★ 『数え日』とは、暮れが押し迫った頃の俳句で使う季語だが、英訳できない。 クリスマスのリースを片付け、正月の花を生けた。 松は夫が山でとってきて、白と黄の菊だけ買ってきた。 南天は庭から切ってきた。 座敷・玄関・夫の部屋・居間・トイレと正月の…