数え日

★　『数え日』とは、暮れが押し迫った頃の俳句で使う季語だが、英訳できない。

 

クリスマスのリースを片付け、正月の花を生けた。

松は夫が山でとってきて、白と黄の菊だけ買ってきた。　南天は庭から切ってきた。

座敷・玄関・夫の部屋・居間・トイレと正月の花を置くだけで、それっぽくなってくる。

 

 

和服も吊るし、樟脳のにおいをとばしておく。

 

欠礼できない賀状を５枚書き、投函する。　あとは悪いけれどいただいた人にのみ、返礼する。

今年は１５枚買ったけれど、たぶんこれで間に合うだろう。

 

忙しかった日の夕食はカレーライス。　長男から送られてきたクリスマス用鶏丸焼きを、解体冷凍してあったのを使ったチキンカレー。

 

明日は夫に、子どもたちの土産用『芋納豆』を買いに行ってもらう予定だ。　製造所が山奥なので、雪が降らないとよいのだが。